Пусть той ночью владеет тьма,
    пусть не сочтется она в днях года
    и не войдет ни в один из месяцев.
Пусть та ночь будет бесплодной,
    и не раздастся в ней крик радости.
Пусть проклянут эту ночь те, кто проклинают дни[a],
    те, кто способен разбудить Левиафана[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:8 Или: «море».
  2. 3:8 Левиафан – морское чудовище, символ враждебных Богу сил. Иов призывает чародеев пробудить Левиафана, чтобы тот проглотил ночь его зачатия и день его рождения.